（友城故事）中德友城对话：古城保护利用要讲究“平衡之道”

中新社安徽黄山5月28日电 (张俊 唐雨弦)“既要守护城市风貌，也要推动城市发展，这是我们共同的理念和使命。”德国施特拉尔松德市市长亚历山大·巴德罗(Alexander Badrow)28日在世界市长对话·黄山活动中说。 2015年，安徽黄山与施特拉尔松德缔结为友好城市。在此次活动期间，施特拉尔松德市代表团走进黄山屯溪老街，双方围绕古城保护、文化传承等议题开展交流。 屯溪老街保留徽派建筑风貌，汇聚传统业态与历史记忆，是古建筑保护与利用的典型代表。施特拉尔松德中世纪老城举世闻名，经过几十年的修复，古城风貌得以完整保护。据亚历山大·巴德罗介绍，这是他第4次来黄山。他表示，黄山通过古建筑保护与利用让历史遗迹和文化遗产可触摸、可使用，相关经验值得借鉴。 在屯溪一家民宿里，古建筑院落经改造后兼具传统韵味与现代功能。门外老街市井烟火浓，门内庭院静谧雅致。 “古城保护需兼顾历史原貌与现代生活，这是两座古城共同面临的课题。”施特拉尔松德市规划与建设局局长弗兰克·贝尔托特·赖斯(Frank-Bertolt Raith)认为，屯溪老街严格的建筑管理规范，平衡了商业运营、民生需求与遗产保护，这与德国以历史肌理为基础，嵌入现代城市功能的保护理念一致。 古建筑不是静止的标本，应当融入当代生活。施特拉尔松德市文化、世界遗产和媒体办公室主任斯特菲·贝伦德特(Steffi Behrendt)说，该市通过古建筑修复、公众教育、学术研究守护古城，两地保护理念相通、实践路径互补。 徽州古建筑专家程极悦是欧洲首座徽派风格园林德国法兰克福春华园的主设计师。程极悦认为，古建筑保护要坚持修旧如旧的原则，唯有尊重历史肌理，才能实现古建筑的保护和传承。 黄山与施特拉尔松德将以世界市长对话·黄山活动为契机，在遗产保护技术、城市规划、文化教育等方面深化合作，建立常态化交流机制。(完) “抹黑门”丑闻发酵 “高市泡沫”或将破裂 德国汉学家培高德：德国社会如何更好理解当代中国？ 林志玲辞任董事的台湾“文策院”，是个什么机构？ 国家首次专门发文，解决未落户常住人口急难愁盼 英法加澳频繁介入西太平洋局势，“刷存在感”背后安全格局生变？ 武契奇夫人塔玛拉体验中华文化 提议在塞举办中国服装秀 “纸面上的安全堡垒”难守“人命关天”的安全生产防线 不到1个月，“巴铁”总统、总理为何先后访华？ 写出《给阿嬷的情书》的人们，怎么可能是“神秘渗透者”！ 龙卷风为何近期多发？遇到时该跑还是躲？避险指南收好 "无证泡茶"被批量举报 消费维权与恶意索赔的边界在哪？ 运营商集体把Token价格打下来了，背后是一盘怎样的棋？ 两小学生放学后“比武” 一招一式尽显少年精气神 5000米雪山硬核开课 高校解锁别样户外实践课堂 湖南一中学校长带队热舞 缓解高三考生考前焦虑 没有“黑眼圈” 全球唯一野生白色大熊猫长大了 美国博主“车轮哥”带老外组团“朝圣”中国电车 醉驾男子路遇检查假装“路人”，交警一眼识破！